latest news

latest comics

kautsky #1 – kautsky for president (français)

A peine remis de la fête manquée, Kautsky est confronté à une nouvelle épreuve : il doit se présenter au poste de président américain. C’est-à-dire qu’il devrait au moins le prétendre. Avec le soutien de Frantz, Korengal et Monte Carlo, le sorcier doit faire ses preuves dans les primaires floridiennes contre des adversaires comme Proto le Clown et Mayor Bloom. Peut-il tenir tête à l’opposition et gagner le vote du peuple?

kautsky #1 – kautsky for president (english)

Having barely recovered from the missed party, Kautsky faces a new test: He must run for the office of American president. That is, he is supposed to pretend to be… With the support of Frantz, Korengal, and Monte Carlo, the Bongoville wizard must prove himself in the floridian primaries against opponents like Proto the Clown and Mayor Bloom. Can he stand up to the opposition and win the people’s vote?

kautsky #1 – kautsky for president (deutsch)

Kaum hat er sich von der verpassten Party erholt, steht Kautsky eine neue Probe bevor: Er muss für das Amt des amerikanischen Präsidenten kandidieren. Das heißt, zumindest soll er so tun. Mit Unterstützung von Frantz, Korengal, und Monte Carlo, muss er sich in den floridianischen Vorwahlen gegen Kontrahenten wie Proto dem Clown und Bürgermeisterin Bloom bewähren. Kann er den Wider- sachern trotzen, und die Stimme des Volkes für sich gewinnen?

bongoville #4 – à la recherche de la fête perdue

Dès que Kautsky et Frantz sont de retour à Bongoville, le chaos revient: Quelqu’un a organisé une fête sur le toit de Kautsky, et a tout gâché! Ce n’est pas bien. Avec l’aide du détective Harelock Holmes, ils trouveront sûrement le coupable. Ou le feront-ils?

bongoville #4 – In search of the lost party

As soon as Kautsky and Frantz are back in Bongoville, chaos strikes again: Someone organized a party on Kautsky’s roof, and made a big mess of it! That’s not ok. With the help of the top detective Harelock Holmes, they will surely find the culprit. Or will they?

bongoville #4 – auf der suche nach der verlorenen party

Kaum sind Kautsky und Frantz wieder in Bongoville angekommen, steht das nächste Schlamassel vor der Tür: Jemand hat unangekündigt eine Party auf Kautsky’s Dach veranstaltet! Das kann so nicht gehen. Mit Hilfe des Top-Detektivs Hasenlock Holmes werden sie bestimmt den Missetäter finden. Oder?


the writers

michael maurer

Michael is a comics artist living in the lovely countryside of eastern Austria. Apart from dabbling in the ninth art, he also likes to create murals, stencils, linocut, and songs. Some of them are collected on http://maurercomics.com.

If you’re rich, you can send him money at http://paypal.me/maurercomics.